If you don't have PWMs, you might try to map a motif list to models in JASPAR, TRANSFAC, UniPROBE or other TF databases. Once you have PWMs, you could use a tool like FIMO to search for putative binding sites across your genome of interest; each binding site will have an associated p-value under some threshold you specify for the search.