I should probably modify my post to include more information.
This experiment uses error-prone-pcr and follows a somatic variant discovery workflow that was designed by a 3rd party. I have written and implemented several orthologous pipelines with small differences from the original workflow in order to produce a truth set (variants identified consistently by all of the pipelines). The 3rd party used a workflow that calls Samtools to produce mpileup.txt files as the final output and necessitated the development of a custom visualization script. My orthologous pipelines use mutect2 to produce vcf files that need to be compared to the mpileup.txt files. If I could convert my vcf files to mpileup.txt files without loss of information it would save me significant time cost associated with writing a similar visualization script for vcf files and prevent bias involved in converting the 3rd parties output to vcf format.
I cannot legally post the output and I know this the "opposite direction" that this type of a analysis generally follows. Can you elaborate on why there is information loss from mpileup to vcf?