Thanks Kevin,
I'll definitely try the tools you've suggested and I've used Revigo before. Have you used goSTAG ? If so, any comments on its functionalities and usefulness ?
https://bioconductor.org/packages/release/bioc/vignettes/goSTAG/inst/doc/goSTAG.html
-A
