Thanks for the very helpful reply!
Since you mentioned z-scores, I had a quick question. My data is RMA transformed/normalized (like this: http://www.molmine.com/magma/loading/rma.htm). When I attempted to calculate the global z-scores of my RMA normalized data, I was not getting a mean value of 0 (z-score values were not being calculated properly). I think that because my data is highly skewed and already quantile normalized, perhaps that is why it is not working?
How would I be able to make these graphs without calculating z-scores? Is there some other way that I can set cut off values and establish what is high/low expression using just the RMA data (perhaps by using the standard deviation or the median)?
Thanks so much for your help!