There are a few factors to consider:
The quality of the existing reference.
If there is a high quality chromosome level assembly, you would need to be skilled and have good data to replicate this quality. And this is no easy feat even with modern tools, especially if your plant has a complex genome (e.g., high levels of ploidy). If the existing assembly is highly fragmented, creating a similar quality one is considerably less work. I realise this will be a transcriptome assembly, but in my experience transcriptomes derived from genome assemblies are better - better ability to discern between isoforms and duplications, for example.
Evolutionary distance between the sample populations and the reference.
Research has shown that mapping efficiency and downstream inferences are significantly affected by evolutionary distance from population to reference (for clarity, I am an author on that paper). If your samples are significantly different from the current reference, it may be worth generating a new one, but you'd have to measure the work to improvement tradeoff.
Sequencing strategy of these "old" samples.
To generate a new good quality transcriptome assembly, especially if you only have RNAseq reads, you'd need high quality long read sequencing.