Perhaps you could change the count data into a tibble using tibble from tidyverse and then use the filter function to filter the dataset. Then you could put it through gsva analysis in R. You may be using the estimate package or singscore but the tibble function would work to filter the data.