Foremost: Thanks a lot for the instant replies!
Yes, I already committed a new clean build.sh similar to that of alevin-fry, so fingers crossed. Ironically, I did take a look at your tool and the recipe, but that patch file was very enigmatic to me. Therefore, I opted for other recipes to use as template.
PS: That cluttered build.sh was the result of increasingly desperate attempts and all those commits will of course be squashed before merging to Bioconda ;-)
Tagging - Devon Ryan (bioconda) and Rob (rust advocate)