Windows: has no native support for bash scripting, runs into compatibility issues, and is quite bad in my opinion. I have been a windows user for 6-7 years before starting the switch, and I would say that it is the worst I have used.
This is just wrong, in many ways. WSL makes things simple for bioinformatics. I've yet to run into a Windows-specific compatibility issue. "Bad" here is pretty subjective, and I'm glad you found a system that works well for you, but it's perfectly possible to do bioinformatics/comp bio work on a Windows machine with few OS-specific issues.
Pick whichever OS you prefer - it's unlikely to be a real hinderance to your work, especially since most folks relegate computationally heavy jobs to cloud or institutional computing resources (clusters, etc).
Try to understand Python and R will be helpful, and it will be regarding to your research in future. For me, I also learn MATLAB since package for my research is only in MATLAB.