Thanks Gordon! It does appear that it's an uncommon procedure. I couldn't find direct references to normalizing to genes anywhere.
The authors wanted to compare the differential expression of a drug-treated cells vs. untreated control cells. Besides that sentence pasted above, they don't really go into much else detail. What would even be the point of such a standardization procedure? Wouldn't that simply decrease the level of differential expression between conditions?