Depending on your python version, it is most likely in /usr/local/lib/pythonX.x/dist-packages/, where X and x are major an minor python version. But you don't need to know the HTSeq location in order to use it - that's the beauty of python modules. The documentation with examples is here.