I agree with b.nota's comments. It is also difficult to say if your work using n=2 would be accepted or not. There are 1000s of journals and I feel that it can be 'hit and miss' if you get a 'generous' editor and peer reviewers. Of course, science should be transparent and one should have the same experience at all journals, but this is not the case at all.
Could you not at least attempt to validate the finding in an online, already-published dataset?
For a given gene, the within-group variance is assumed constant across the groups. And you've a range of different groups, some (? most) with >= 3 samples, so this isn't a classical n=2 experimental-design. Even within a given n=2 versus n=2 contrast, the study's a bit better than it would be if you only had the samples for those two groups. As a result, you can get pretty good estimates in the expeirment as described and it should be acceptable.
Thanks for your comments, unfortunately I am working on a very rare disease (congenital neutropenia) and its feels already quite an accomplishment to have 8 of the disease genotypes in my cohort. So unfortunately I won't get more and there are no other datasets as we are the first performing this kind of analysis - but thanks a lot for your comments. I will go on with the study and validate the proteome findings on genetic level. But good to hear that you actually consider it ok (with reservations) and don't reject it straight out :)
Especially in your case, with rare diseases, it would be acceptable to use n=2 I think. Good luck.