The method used by mmquant is rather odd. It's incredibly unclear what effect including counts for non-existent fusion genes (due to their sharing reads) would have downstream when one is performing differential expression. My primary concern is that this would both lead to an inflated number of tests (often with lower power). Any 3' or 5' bias in a sample could have dramatic consequences on this.
In general, I would personally think it's better to use RSEM/salmon/kallisto followed by tximport in R to get more accurate handling of multimappers on the gene level.
Don't mix and match methods for different genes/types of reads, that's a recipe for messing up the downstream analysis.
Thank for the tip, I had a bad feeling about this idea.