Thank you for your answer! Using FastQ_Screen indeed showed that the spike-in sequences are distinct from the zebrafish genome I'm working with. The program estimated about 30% zebrafish sequences and 70% something else (not zebrafish, mammal, e.coli, or phiX).
An idea I've been thinking is to pre-convert the spike-in sequences manually and then remove anything that match these within the fastq files. I just don't know of any program that can remove reads containing certain sequences from the pool of fastq...
ps. I'm not sure why the image isn't showing here, but here is the link (https://ibb.co/bwW8sc)