Hello Kevin!
Thank you for the comment, it is very insightful, and thanks for direct links that illustrate the problem. I did actually blast the sequence, but didn't focus on it because I assumed that the process goes both ways - that such homologous regions exchange reads rather than plain steal them. It is clear now I was wrong :)
I would also say that there could be more contributing factors - I noticed that whole genome sequencing samples do not exhibit this drop, which was tested on both real and simulated data. Could it be that hybrid capture is somehow problematic at this region?