Thank you Jean for your comments. On a side note, I was just thinking, as an alternative to enrichment tests, could someone just use the following procedure :
A-- take the SET of genes with a specific effect (in this case, H3K27me3 increase on autophagy genes)
B-- take a few random SETS of genes
C-- make the boxplots of A vs B, and if by t-tests (or wilcoxon.test test) the difference is statistically significant,
would this support the hypothesis that "the H3K27me3 increase on autophagy genes" is not random ?