Unfortunately, I'm not aware of an easy answer to this question.
There have been many changes to how JGI/IMG handle data which is largely due to the issues with storing a ton of data. What was an effort to store a lot of analyses and other genome sequencing projects (not done at JGI) has resulted in recently moving to just storing raw data sequenced by JGI. I'm unclear what is available and what is not available now -- maybe someone can clear this up for me. There are a few different FTP servers (for JGI, IMG, IMG/M, etc.) and, from my understanding, they all have some level of redundancy and unique data on them. I haven't tried the API for all platforms. I have recently been using globus to query/transfer data from JGI FTPs with pretty good success.
The link provided by marina.v.yurieva doesn't really give you any context on what is happening at IMG and there have been a lot of changes in the last two years since that comment was made.
I'm not currently clear if the API tool provided by JGI works for JGI's IMG also see here for more information.
This biostars question (Get Ncrna Genes In Fasta Format From Img Database) is a little old, but it may help you with how to proceed. Let us know if you have any luck.
https://groups.google.com/a/lbl.gov/forum/#!topic/img-user-forum/Ivbo4ivK4j0