I'm a software developer working on the UCSC Genome Browser since 2002.  For questions about the Genome Browser and source code, please email mailto:genome@soe.ucsc.edu -- there is always somebody assigned to make sure that questions are answered promptly, with input from the developers who work on the relevant part of the system. We also track feature requests sent to genome@soe.ucsc.edu.