Ok I got an answer for this. The missing piece was that kmers found in more than one child of a specific node in the taxonomic tree are automatically assigned to the node (last common ancestor). Therefore, you can have more reads mapped in the parent node than the sum of the mapped reads of children, leading to abundance difference. This can be important when, like me, you produce a custom database with closely related sequences.