I have come across a study that shows ontogenetic relationships between mammalian tissues. Ref : Similar Gene Expression Profiles Do Not Imply Similar Tissue Functions

I would like to ask for suggestions on how to create the tree that is shown in figure 2 of the above-mentioned paper.