Dear Kevin,
thank you for your valuable comments and suggestions on this matter !! and also please excuse me for answering with delay, as this time in Greece is the Greek Easter-so, my basic questions concerning both the functionality as also the interpretation of the above boxplots:
1) Firstly, i also agree about the spread and the illustration of the relative points. But, in your opinion i should remove the function geom_point() and replace it with geom_jitter() ? as you have proposed ?
2) Yes, the plot you have posted from your relevant publication, is exactly what i had in mind. Actually, as i have mentioned about these 12 genes, a consensus clustering based on their expression in RNA-Seq data, revealed some biologically interesting clusters, with differences in survival. That's why, i would like to have a boxplot except the heatmap, in order to inspect in more detail, any significant differences in expression in any of these 12 genes.
Thus, to create a plot like your above, i should follow an older example of a customized boxplot in this link ? A: Possible methodologies for association of specific gene subsets from microarray And somehow modify it, as i would like also to add color like in my above plot ?
4) A) Moreover, one important question regarding the significance of the pairwise comparisons: in your plot in the link above, how are the p-values created ? and by which test ? that is the function stat_summary ?
B) As my RNA-Seq data are VST transformed HTSeq counts, it would be fine for the performance of pairwise statistical comparisons, correct ?
5) My final question is based on the crusial explanation and utilization of the boxplots. In detail, based on the initial boxplot i have created and uploaded in my question: in your opinion, do you agree that even with a similar spread of points/relative expression for specific genes for the compared clusters(perhaps the visualization is not the best in my case), the most important is any significance difference in their relative median values, correct ? such as the ACADM gene example ?
Thank you in advance,
Efstathios-Iason

If I understand the question correctly, you may want to explore the
ggsignifpackage, which I believe extendsggplot2's functionality for the addition to significance bars as single geoms.Dear aays, thank you for your suggestion. I will take a detailed look about this package