thanks for your reply. I think I was misinterpreting the quast manual--i think that after I liftover an annotation so it corresponds to the new assembly, i could feed both the new assembly and the new annotation into quast and to report those genes plus new genes that aren't in the new annotation file.
i'm looking into liftOver and CrossMap right now. Unfortunately, the vast majority of reference annotations are going unmapped to the new assembly. do you know how i can get more information about the risks/pitfalls? how can i assess how good the alignment between assemblies in my chain file?
my assemblies may have some major differences because they are a unicellular fungus, but i can see from the syntenic plot that there are long contiguous sequences preserved in the new assembly. i would expect more than 2% of genes lifting over!