Please use the "add comment" button when replyin to an answer, this keeps the discussion organized.
I assume that the ratio is between two conditions, something like treatment over control. In this case, what you want to test is whether there is a difference in expression between the two conditions which translates into the ratio being significantly different from 1. In the log-transformed space, you then test the null hypothesis that the value is 0. If the mean of your log-transformed data is not 0, you would need to center the data before doing the test.