If I collect the samples from 3 plants that planted in the same pot,
can I consider each of them as technical reps and the whole pot as one
biological rep and then the same for 2 other pots?
That sounds reasonable. However, we don't know how biologically variable your plants are within the same pot. Commonly you speak of technical replicates if your take one sample, split it in three and generate three libraries. Biological replicates would be taking a sample from each plant and create a library for each.
Since the technical reproducibility of RNA-seq is excellent it's considered not necessary to take technical replicates, but more important to have more biological replicates to judge the natural biological variation within your groups.
This wasn't clear from your question, what are you going to compare after the RNA-seq? What is the aim of this project? Because that obviously also influences your design.