First thing you have to do is to convert the pair-wise MUMmer output into a distance metric. I have very good experience with the MUMi distance (as explained in this paper). Using that distance between pairwise alignments you can build a distance matrix on which you can perform for instance the BioNJ algorithm using Splitstree. From there you can also export if still necessary.