GO annotations of genes are associated with evidence codes so you could filter your gene list for genes that have annotations with an experimental evidence code that suits you. Alternatively, you could use UniProt, they also use GO terms and experimental evidence codes but also keep track of the source paper (via its PubMed ID) which GO is actually also doing.